FESTIVAL 2006
The Chaser,
de NA Hong-Jin
Le Bon, la brute et le cinglé,
de KIM Jee-Woon
Au dehors du monde,
de YEO Kyun-Dong
Chilsu et Mansu,
de PARK Kwang-Su
Gagman,
de YI Myung-Se
Les corrompus,
de IM Kwon-Taek
Le crépuscule tombe dans le néon,
de LEE Heon-Seung
Va toute seule comme la corne du rhinocéros,
de OH Byung-Chul
the chaser
Réalisé par NA Hong-Jin
Avec KIM Yoon-seok, HA Jeong-woo, SEO Yeong-hie
Durée : 2h 03min
Année de production : 2007
Titre original : Chugyeogja
Joong-ho, ancien flic devenu proxénète, reprend du service lorsqu'il se rend compte que ses filles disparaissent les unes après les autres. Très vite, il réalise qu'elles avaient toutes rencontré le même client, identifié par les derniers chiffres de son numéro de portable. Joong-ho se lance alors dans une chasse à l'homme, persuadé qu'il peut encore sauver Mi-jin, la dernière victime du tueur.
le bon, la brute et le cinglE
Réalisé par Kim Jee-Woon
Avec Jung Woo-Sung, Lee Byung-Hun, Song Kang-Ho
Durée : 2h.
Année de production : 2007
Titre original : The Good, the Bad, and the Weird
Les années 30 en Mandchourie. Le Cinglé vole une carte aux trésors à un haut dignitaire japonais. La Brute, tueur à gages réputé, est payé pour récupérer cette carte. Le Bon veut retrouver le détenteur de la carte pour empocher la prime.
Un seul parviendra à ses fins, s'il réussit à anéantir l'armée japonaise, les voyous chinois, les gangsters coréens... et ses deux adversaires.
chilsu et mansu
Réalisé par PARK Kwang-Su
Avec AN Sung-Gi, PARK Jong-Hoon
Durée : 1h 45mn
Année de production : 1988
Titre original : Chilsu wa Mansu
Chilsu et Mansu, tous les deux peintres de panneaux de publicitaires, rêvent de partir à l'étranger. Leur projet sera contrarié (Mansu est le fils d'un ouvrier communiste emprisonné) et l'étau de la société coréenne se refermera progressivement sur eux.
Au dehors du monde
Réalisé par YEO Kyun-Dong
Avec : MOON Seong-Geun,LEE Kyung-Young, SHIM Hye-Jin
Durée : 1h 40mn
Année de production : 1994
Titre original : Sésang bakeulo
Ancien membre reconnu de la mafia coréenne,Yang Ma-Dong, surnommé "tête de gangster", rencontre Ji Chan Chick, petite frappe au caractère très rancunier, lors d'un séjour en prison. Plus tard, leur route croise celle de Yu Hye-Jin, prostituée née d'une famille modeste, qui aspire à changer de vie.
Télécharger le programme
gagman
Réalisé par YI Myong-Se
Avec AN Sung-Gi,HWANG Shin-Hye,BAE Chang-Ho
Durée : 2h 06mn
Année de production : 1988
Titre original : Gagman
Un coiffeur qui aimerait être acteur, un gagman de troisième ordre, amoureux de Chaplin, qui se voit en réalisateur, et une jeune fille qui rêve de cinéma, s'unissent pour financer leur projet : ils réalisent des vols, qu'ils vivent comme dans un film. Variation décapante et drôle sur l'amour du cinéma.
les corrompus
Réalisé par IM Kwon-Taek
Avec An Sung-Gi,BANG Hee
Durée : 1h 48mn
Année de production : 1982
Titre original : Oyumden jasickdeul
Après des années d'études difficiles, le jeune Byung-Goo réussit à entrer dans une grande entreprise. Son patron insiste pour le marier avec sa fille handicapée. Byung-Goo est tiraillé entre l'amour qu'il éprouve pour sa fiancée et la fortune qui pourrait l'attendre s'il acceptait le mariage qui lui est proposé.
le crEpuscule tombe dans le nEon
Réalisé par LEE Heon-Seung
Avec : Moon sung-keun,CHAE Si-La
Durée : 1h 47mn
Année de production : 1995
Titre original : Néonsokeulo noeuljida
Sang-Min est entrée depuis peu dans une entreprise publicitaire. Elle travaille dur pour réussir mais il lui est très difficile de se faire une place en tant que femme dans cette entreprise patriarcale très hiérarchisée. Un jour, son collègue Won, dont elle est très amoureuse, vient brusquement la voir...
va toute seule comme la corne du rhinoceros
Réalisé par OH Byung-Chul
Avec KANG Soo-Youn,SHIM Hye-Jin, Lee Mi-yeon
Durée : 1h 50mn
Année de production : 1995
Titre original : Moosoeui pulchulum honjaseo gala
Avez-vous déjà eu vingt ans? Kyung-Hye,Young-Sun et moi, nous sommes rencontrées à l'âge de vingt ans, et aujourd'hui, une de nous manque.
Je me disais, en pensant à Young-Sun, que si l'on veut être heureux avec les autres, on doit d'abord être heureux avec soi-même!
Inscrite dans une dynamique d’ouverture
et d’éclectisme, cette quatrième édition
de l'Arche de Corée propose une rencontre cinématographique élargie aux domaines
des arts plastiques et de la musique.
L'ouverture du festival se fera en présence
du jeune réalisateur Na Hong-Jin pour
la projection en avant-première de son premier long-métrage The Chaser, Sélection officielle du Festival de Cannes 2008
et succès immédiat au box-office coréen.
A voir également en avant-première: Le bon, la brute et le cinglé, autre film sélectionné pour le Festival de Cannes 2008, dont vous pourrez apprécier les nombreux clins-d’oeil cinématographiques.
RHA Kee-Tea Président, Programmation
06 13 28 79 68
keetea.rha@me.com
ROUMILHAC Anne-Laure, Communication graphique
06 19 71 00 87 annelaureroumilhac@hotmail.com
ORLAT Aurélie, Chargée de communication
06 81 51 90 99 orlataurelie@hotmail.fr
DJADEL Louisa, Chargée de communication
06 66 53 15 85 louisadjadel@yahoo.fr
BUCK Martin, Chargé de communication
06 84 32 36 76 martin.buck@yahoo.fr
SIEGEL Fanny, Communication graphique
03 88 22 03 55 fani.siegel@gmail.com
HUH Kyung, Correspondant en Corée
strangespaghetti@yahoo.co.kr
YUM Jun-Ho, Correspondant en Corée
yjun119@hotmail.com
l'equipe
l'acefa ( Association d'Echanges culturels france-asie )
Notre collectif a pour objet de promouvoir les échanges et les relations culturels entre la France et l'Asie. Le domaine cinématographique est
le point d'intérêt principal de ces échanges culturels. Il consacre aussi son action à la découverte des arts plastiques, audiovisuels, graphiques, mais aussi à la littérature et à la musique des pays d'Asie et en particulier
de la Corée. Par la suite, nous envisageons d'élargir le champ de ses relations à d'autres pays de l'Asie orientale tels que la Chine, le Japon.
- projection publique de longs, moyens/courts métrages
- expositions publiques d'oeuvres plastiques, graphiques.
- installations dans des lieux publics pour célébrer un évènement.
- Conférences, rencontres, débats avec des réalisateurs, auteurs, critiques, artistes.
remerciements
L’ACEFA remercie le Centre Culturel Coréen, l’Ambassade de la République de Corée, Olivier Trusson de la Ville de Strasbourg, Anne Hahn de la Région Alsace, Céline Thielen de la MGEL, Céline Duval de Stimultania, Jérôme Anna de l’Hôtel Hannong, Christine Klein de IREG, l’Agence culturelle d’Alsace, FIP, la FNAC, Antoine Coppola, Stéphane Libs, Aymeric Jeay et Flore Tournois.
liens
concerts
aux Cinémas Star et Stimultania
Agenda et informations pratiques
courts-métrages
expositions
au Cinéma Star
Woman on the Beach
Réalisé par Hong Sangsoo
Avec Ko Hyeon-jeong, Song Seon-mi, Kim Seung-woo
Durée : 2h 7min.
Année de production : 2007
Titre original : Haebyonui Yoin
Joong-rae, réalisateur coréen, prépare son prochain film.
Ne parvenant pas à finir son scénario, il décide de partir à Shinduri, une station balnéaire de la côte ouest pour trouver l'inspiration. Il demande à son ami chef décorateur Chang-wook de l'accompagner. Mais Chang-wook emmène avec lui sa petite amie. Celle-ci ne tarde pas à céder aux avances du réalisateur...
Night and Day
Réalisé par Hong Sangsoo
Avec Kim Young-Ho, Hwang Soo-Jeong, Park Eun-hye
Durée : 2h 25min.
Année de production : 2008
Titre original : Bam gua Nat
Sung-nam, un jeune peintre coréen, doit, pour échapper à une arrestation fuir son pays. Il s'envole pour Paris. D'abord un peu perdu dans ce pays qui lui est inconnu, il s'acclimate progressivement à la vie occidentale et fait la connaissance de deux jeunes Coréennes : Hyun-ju et sa colocataire Yu-jeong, une étudiante aux Beaux-arts. Au fil de l'été, il tombe de plus en plus amoureux de Yu-jeong et de Paris...
Woman on the Beach
de Hong Sangsoo
Night and Day
de Hong Sangsoo
L’Arche de Corée 4 porte son attention sur les marginaux, les personnages
en proie au questionnement et pousse
la réflexion sur les deux notions antagonistes que sont la norme
et la marginalité. Une sélection
de 10 films datant des années 80 à nos jours esquissent les portraits de ces personnages dits “borderline”. L’humour, le burlesque, l’absurde, la décadence
et l’amour se conjuguent pour décrier
les dysfonctionnements d’une société coréenne mise à mal, et interroger
le spectateur immergé dans le quotidien décalé de ces personnages.
Pour accentuer la mise en réseau des différents arts, les événements seront concentrés en majeure partie au Cinéma Star, habillé, pour l'occasion, des installations plastiques et sonores de trois artistes coréennes, Kim On, Kim Yeun-Kyoung et Sun-Woo Won. Un portrait
de cette même Won vous sera proposé dans un petit film documentaire de la jeune réalisatrice Anne-Laure Roumilhac.
Egalement au programme, une soirée Ciné-concerts : improvisation musicale
du pianiste virtuose Park Chang-Soo sur des films muets coréens et européens
de son choix, avec, en première partie,
la joueuse de haegeum Ma Hye-Ryeong,
le guitariste Nicolas Meyer et le saxophoniste Léonard Kretz.
La galerie Stimultania accueillera pour
un concert les notes mélancoliques
du haegeum, instrument à cordes datant du XIIème, joué par Ma Hye-Ryeong
et la musique improvisée de Park Chang-Soo et Xavier Fassion.
Bon festival à tous.
Une salle de cinéma est un lieu de passage où des milliers de personnes « rêvent » collectivement. D’une certaine manière, le cinéma se substitue à notre regard, projette sur nous le monde d’un autre, univers que chacun modifie, réalise et construit pourtant à sa guise. Dans ce lieu où il fait toujours nuit, une constellation de miroirs attend que le visage d’un spectateur vienne s’y refléter, qu’il apparaisse là où le visage des autres a également été surprit, laissant derrière lui un ensemble de traces invisibles et une absence, un vide qui cherche à être comblé. Quand au visage de l’autre, il se confond un bref instant avec le notre, ne serait-ce que par la similarité des expressions que les spectateurs affichent. Les surfaces réfléchissantes deviennent autant de passages par lesquels le monde des autres envahit la réalité de l’individu et lui insuffle une vitalité nouvelle.
Cinémas Muets - SUN-WOO Won - 2008
Mise en place de 36 miroirs appartenant à différents propriétaires.
“ Ô miroir !
Eau froide par l'ennui dans ton cadre gelée
Que de fois et pendant des heures, désolée
Des songes et cherchant mes souvenires qui sont
Comme des feuilles sous ta glace au trou profond,
Je m'apparus en toi comme une ombre lointaine.
Mais, horreur! des soirs, dans ta sévère fontaine
J'ai de mon rêve épars connu la nudité!
"
(Hérodiade, Stéphane Mallarmé)
Miroir, miroir, mon beau miroir ! - KIM Yeun-Kyoung - 2008
La révolution littéraire d'un biscuit - KIM On - 2008
Poésie sonore - Version radio - 5’32’’
Il s'agit d'une expérimentation de la révolte des écritures pour contrebalancer et neutraliser les effets de la manifestation de la visibilité et de la lisibilité des lettres inscrites sur l'emballage du produit de consommation . Dans cette pièce sonore, l'acte de lire à voix haute fait fonction de mécanisme paradoxal. La révolution littéraire d'un biscuit a été conçue pour une diffusion radiophonique sous forme de Live & Performance.
Ven 21 nov à 20h30 au Star
SOIREE CINE-CONCERT:
Improvisation musicale du pianiste Park Chang-Soo
sur films muets coréens et européens, avec, en première partie, la joueuse de haegeum Ma Hye-Ryeong, le guitariste Nicolas Meyer et le saxophoniste Léonard Kretz.
Jeu 20 nov à 19h à Stimultania
Ma Hye-Ryeong, suivie d’un concert-improvisation de Park Chang-Soo et Xavier Fassion.
Won, documentaire d'Anne-Laure Roumilhac - 12 min
Sweat et The perfect Red Snapper, deux courts-métrages de NA Hong-Jin
Partir ou rester, choisir de quitter un lieu où l'on a vécu pendant des années pour retrouver celui où l'on est né, où l'on a laissé des amis et sa famille. Won est confrontée à ce choix difficile. La question du lieu, de l'espace, du corps dans cet espace, est indirectement mais fortement présente dans ses oeuvres plastiques.
Le film se propose de rendre visible le rapport qui existe entre les pièces qui émergent de son travail et sa préoccupation du lieu où résider.
En première partie de The Chaser, premier long-métrage du jeune réalisateur Na Hong-Jin, Sélection officielle du Festival de Cannes 2008 et succès surprise au box-office coréen, seront projetés deux de ses courts métrages déjà très prometteurs.
PARK Chang-Soo
Xavier FASSION
Compositeur coréen, Park Chang-Soo pratique l'improvisation libre, le "free piano". De l'électronique
à l'improvisation libre en passant par la musique de film
et danse, il crée aussi des images et installations. Depuis 2003, il travaille comme "musical director" dans plusieurs festivals musicaux et cinématographiques notamment, "Musica Ataraxia" (Junjoo International Film Festival)" ou "Voicice of Asia" (International Film Festival).
Xavier Fassion a étudié les musiques improvisées, les percussions classiques
et la composition au Conservatoire de Strasbourg. Il rencontre Steve Reich pour l'interprétation de Six Marimbas et Sextet puis le chorégraphe M. Tompkins avec
qui il découvre le contact-dance. Trouvant dans la danse un prolongement du geste musical, il se consacre désormais à diverses collaborations avec des compagnies chorégraphiques en tant que musicien (batterie, percussions) et danseur. En parallèle, il réalise des pièces de musique électroacoustique et des installations sonores.
Nicolas MEYER et Léonard KRETZ
guitare électrique (avec un jeu d'effets et de distortion du son) et saxophone (ténor et soprano)
MA Hye-Ryeong
Ayant étudié la musique traditionnelle au Conservatoire de Séoul, Ma Hye-Ryeong pratique le haegeum, instrument à cordes datant du XIIème siècle.
Cinémas Star
27, rue du Jeu des enfants
03 88 32 67 77
www.cinema-star.com
Stimultania
33, rue Kageneck
03 88 23 63 11
www.stimultania.org
| Mer 19 Nov |
Jeu 20 Nov |
Ven 21 Novv |
Sam 22 Nov |
Dim 23 Nov |
| |
13h45
Au dehors
du monde |
13h45
Va toute seule comme la corne du rhinocéros |
13h45
Gagman |
13h45
Chilsu et Mansu |
15h45
Woman
on the Beach |
15h45
Chilsu et Mansu |
16h
Les Corrompus |
15h45
Va toute seule comme la corne du rhinocéros |
18h
Le crépuscule tombe dans
le néon |
17h30
Night and day
précédé du court-métrage Won |
18h
Au dehors
du monde |
17h45
Woman
on the Beach |
19h
Concert à Stimultania |
20h
avant-première
The Chaser
en présence
de Na Hong-Jin
+ 2 court-métrages |
20h30
Soirée
Ciné-concerts |
20h
avant-premièree
Le Bon, la brute et le cinglé |
20h
Night and day |
20h
Gagman |
23h
Vernissage
|
22h15
Les Corrompus |
22h15
The Chaser |
22h30
Le crépuscule tombe dans
le néon |
en présence du réalisateur
Soirée d'ouverture
Mer 19 Nov à 20h au Star St-Exupery
Projection en avant-première de The Chaser en présence du réalisateur Na Hong-Jin
+ deux court-métrages : Sweat et The perfect Red Snapper
VERNISSAGE : 23h au Hannong Bar (sur invitation)
Hannong Bar
Les lieux
15, rue du 22 Novembre
EXPOSITION
Tout au long du festival au Cinéma Star Installations plastiques et sonores des artistes coréennes Sun-Woo Won, Kim Yeun-Kyoung et Kim On.
Projection en présence du réalisateur MER 19 Nov à 20h au Star St-Exupery
Projection en première partie de Night and day, VEN 21 Nov à 17h30
MER 19 Nov 20h Star St-Exupery AVANT-PREMIERE : Projection en présence du réalisateur Na Hong-Jin + deux de ses court-métrages.
AVANT-PREMIERE - SAM 22 Nov 20h
JEU 20 Nov 13h45 - SAM 22 Nov 18h
VEN 21 Nov 15h45 - DIM 23 Nov 13h45
JEU 20 Nov 20h - SAM 22 13h45
JEU 20 Nov 22h15 - SAM 22 Nov 16h
JEU 20 Nov 18h - DIM 23 Nov 22h30
VEN 21 Nov 13h45 - DIM 23 Nov 15h45
JEU 20 Nov 15h45 - DIM 23 Nov 17h45
VEN 21 Nov 17h30 avec en première partie le court-métrage Won
DIM 23 Nov 20h
Avec The Chaser, le coréen Na Hong-jin met en scène un premier long-métrage remarquable : Sélection officielle du Festival de Cannes, succès surprise au box office coréen, ce polar noir, a déjà attiré près de 5 millions de spectateurs depuis sa sortie en février 2008 en Corée. Na Hong-Jin compte parmi ses références indéniables les coréens Park Chan-wook et Bong Joon-ho. Réalisé après une serie de court-métrages, dont Sweat et The Perfect Red Snapper, déjà auréolés d'une excellente réputation, ce premier succès annonce un avenir très prometteur pour ce jeune réalisateur.
Seconde projection SAM 22 Nov 22h15
SOIREE
D'OUVERTURE
FESTIVAL 2008
Télécharger le programme